Declarația Universală cu privire la voluntariat

[1] (Adoptata de Comitetul Director International al IAVE – The International Association for Volunteer Effort, in a XVIa Conferinta Mondiala, Amsterdam, Olanda, Ianuarie 2001, Anul International al Voluntarilor)

Voluntariatul este o componenta fundamentala a societatii civile. El insufleteste cele mai nobile aspiratii ale omenirii – pacea, libertatea, oportunitatea, siguranta si justitia pentru toate persoanele.

In aceasta epoca a globalizarii si a schimbarilor continue, lumea devine din ce in ce mai mica, mai interdependenta, mai complexa. Voluntariatul – la nivel individual sau de grup – reprezinta o modalitate prin care:

• pot fi intarite si sustinute valorile legate de comunitate, de serviciul adus aproapelui si de atasamentul fata de aproape;
• persoanele pot sa isi exercite drepturile si responsabilitatile de membri ai comunitatilor, in timp ce invata si se dezvolta pe percursul intregii vieti, realizandu-si astfel intregul potential uman.

Se pot stabili puncte legatura intre diferentele care ne despart astfel incat sa putem trai impreuna in comunitatii sanatoase, puternice, si sa lucram impreuna la identificarea de solutii la provocarile pe care le intalnim si sa conturam destinul nostru comun.

In zorii noului mileniu, voluntariatul reprezinta un element esential al tuturor societatilor. Voluntariatul transforma in actiune declaratia Natiunilor Unite conform careia ‘Noi, oamenii’ avem puterea de a schimba lumea.

Aceasta Declaratie promoveaza dreptul fiecarie femei, al fiecarui barbat sau copil de a se asocia in mod liber si de a activa ca voltunar fara deosebire de originea culturala sau etnica, religie, varsta, sex, si conditia fizica, sociala sau economica. Toate persoanele din lume trebuie sa aiba dreptul de a-si oferi in mod liber timpul, talentul si energia in beneficiul altora sau al comunitatii lor prin actiuni individuale sau colective, si fara a astepta recompense financiare.

Intentionam sa dezvoltam voluntariatul care:

• solicita implicarea intregii comunitati in identificarea si solutionarea propriilor probleme;
• ofera o voce celor care nu pot sa se reprezinte singuri;
• ofera altora posibilitatea de a participa ca voluntari;
• este complementar dar nu se substituie serviciilor care trebuie sa fie oferite de alte sectoare sau de angajatii platiti;
• ofera persoanelor posibilitatea de a acumula noi cunostinte si abilitati si de a isi dezvolta la maximum potentialul, increderea in sine si creativitatea;
• promoveaza solidaritatea la nivel de famile, comunitate dar si la nivel national si global.

Credem ca voluntarii si organizatiile si comunitatile pe care le deservesc au responsabilitatea comuna de:

• a crea un mediu in care activitatea voluntara are sens si contribuie la atingerea unor rezultate convenite dinainte;
• ia defini criterii referitoare la participarea voluntarilor, inclusiv cu privire la conditiile in care organizatia si voluntarul pot sa inceteze anagajamentul lor reciproc, si de a dezvolta politici care sa ghideze activitatea voluntara;
• a oferi protectie impotriva diferitelor riscuri voluntarilor si persoanelor pe care acestia le deservesc;
• a oferi voluntarilor instruire adecvata, evaluare regulata si de a aprecia rezultatele acestora in mod formal;
• a asigura accesul tuturor la activitatile de voluntariat, prin eliminarea barierelor fizice, economice, sociale si culturale.

Luand in considerare drepturile umane fundamentale exprimate in Declaratia Natiunilor Unite cu privire la Drepturile Omului, principiile voluntariatului si responsablitatile voluntarilor si organizatiile in care acestia sunt implicati, solicitam:

Tuturor voluntarilor sa proclame convingerea lor ca voluntariatul este o forta creativa care:

• construieste comunitati sanatoase si puternice care respecta demintatea tuturor persoanelor;
• invata persoanele sa isi exercite drepturile ca fiinte umane si astfel sa isi amelioreze vietile;
• ajuta la solutionarea problemelor sociale, culturale si a celor legate de mediu;
• construieste o societate mai umana si mai dreapta prin colaborare la nivel mondial;

Leaderilor

• tuturor sectoarelor sa colaboreze la crearea unor ‘centre de voluntariat’ locale si nationale, puternice, vizibile si eficiente ca actori principali in coordoanrea activitatilor legate de voluntariat
• politici/ la nivel de autoritati sa se asigure de respectarea dreptului tuturor persoanelor de a deveni voluntari, de eliminarea tuturor barierelor din calea participarii anumitor categorii; sa implice voluntari in propriile activitati, si sa ofere organizatiilor neguvernamentale resursele necesare promovarii si sprijinirii unei mobilizari si unui management eficient al voluntarilor;
• din sectorul de afaceri sa incurajeze si sa faciliteze implicarea angajatilor ca voluntari si de a aloca resurse umane si financiare pentru a dezvolta infrastructura necesara pentru sprijinirea voluntariatului;
• de opinie/ din mass media sa publice materiale despre voluntari, de a oferi informatii si de a incuraja si sprijini persoanele sa devina voluntari;
• din sistemul educational sa incurajeze si sa sprijine persoanele de toate varstele sa devina voluntari sa creeze posibilitati de reflectare asupra activitatii de voltunariat si de invatare din experienta de voluntariat;
• din institutiile religioase sa promoveze voluntariatul ca un raspuns adecvat la chemarea sprirituala adresata tuturor persoanelor de a-si sprijini aproapele;
• din organizatiile neguvernamentale sa creeze medii organizationale ‘prietenoase’ cu voluntarii si sa aloce resursele financiare si umane necesare pentru implicarea eficienta a voluntarilor.

Natiunilor Unite

• sa declare decada 2001-2010 ‘Decada Voluntarilor si a Societatii Civile’ ca recunoastere a nevoii de a intari institutiile societatii libere;
• sa adopte ‘V-ul rosu’ (sigla IAVE, n.t.) ca simbol universal pentru voluntariat.

IAVE provoaca voluntarii si leaderii tuturor sectoarelor din intreaga lume sa devina parteneri in promovarea si sprijinirea voluntariatului, accesibilitatea acestuia pentru toate persoanele, ca simbol al solidaritatii intre popoare si natiuni. IAVE invita comunitatea globala a voluntarilor sa studieze, discute, recunoasca si sa puna in practica aceasta Declaratie Universala cu privire la Voluntariat.

---

[1] Traducere neoficiala realizata de o echipa de voluntari ai Centrului de Voluntariat Pro Vobis, Cluj-Napoca.